‘Serious questions’ for insurers as brothel dispute rumbles on