New diabetes drug could replace painful insulin jabs